تقنيات جديدة تسمح باستخدام الهواتف النقالة في الطائرات
 

ترجمة: فاروق السعد عن الايكونومست

سواء كنت راغبا ام لا، فان احتمال امكانية استخدامك للهواتف النقالة في الطائرات يصبح باستمرار اكثر قربا. فقد اعلنت الاسبوع الماضي Ryanair، وهي شركة نقل اوربية واطئة الكلفة، بانها ستزود كامل اسطولها من طائرات البوينغ 737 بمحطات صغيرة، تدعى picocells، مجهزة من قبل OnAir، شركة تقنية مدعومة من قبل ايرباص، عملاق الملاحة الاوربية. ستستخدم picocells وصلات بالاقمار الصناعية للسماح باستخدام الهواتف النقالة اثناء الطيران بدون حدوث تداخلات مع الشبكات الارضية. (ان هذه التداخلات، علاوة على الاسباب الامنية، هي السبب الرئيسي وراء منع استخدام الهاتف النقال في الرحلات في الوقت الحالي.) وان الحصول على عائدات من هذه العملية سيساعد Ryanair على المحافظة على اسعار بطاقاتها منخفضة، طبقا لما يقوله ميخائيل ليري، مدير الشركة. و لكن شعبية الخطوة لا زالت غير مؤكدة، و بهذا فان مدى ربحيتها غير معروفة، في نداءات الرحلات. لقد تم التغلب على المعوقات التقنية و من المتوقع ان يتم الحصول على الموافقات الاصولية حالا- على الاقل في اوربا. ومن المتوقع ان يصدر المنظمون خطوط عامة في الاسابيع القليلة القادمة يحددون فيها الترددات التي يمكن استخدامها و ستشرع سلطات الملاحة الوطنية بمنح شهادات لمنشئآت الخطوط الجوية في وقت مبكر من العام القادم. تقول OnAir بانه تتوقع ان يتم المصادقة على تقنيتها في الوقت الذي ستدشن فيه ايرفرانس النداءات من الهواء من على متن ايرباص A318 خلال الربع الاول من عام 2007. و على اية حال، لازال هنالك عقبات اجتماعية يجب التغلب عليها. فهل سيتهافت الناس على الخطوط الجوية التي تقدم خدمات اجراء المكالمات الهاتفية اثناء الرحلات، ام ستتجنبها؟ وكم سيكون المنادي مستعدا لان يدفع؟ لقد اجرت OnAir، و منافستها AeroMobile و شركات اخرى سلسلة من عمليات المسح في محاولة لاكتشاف الاجابة. فطبقا لاخر استطلاع، صدر من قبل OnAir هذا الاسبوع، ايد 80% من المسافرين فكرة امكانية استخدام الهواتف النقالة في الطائرات، حتى ان لم ينون القيام بذلك بانفسهم. في الحقيقة، لم يقل سوى 54% من المسافرين من رجال الاعمال و 41% من المسافرين لاغراض المتعة بانهم سيغبقون هواتفهم اثناء الرحلة. من احدى الاسباب هي الكلفة: يقول جورج كوبر، مدير OnAir، بان الاسعار التي تزيد عن 3 دولار في الدقيقة،" تتطلب تخفيضا كبيرا" طبقا لبحث اجرته الشركة. و هو يتوقع 2.5 دولار للدقيقة هو النموذجي عندما تطلق الخدمات المعتمدة على تقنية شركته من قبل ايرفرانس، Ryanair، bmi، وTAP Portugal. و لكن OnAir ستخفظ اسعارها بنسبة 10% في العام لمدة خمسة سنوات، كما يقول. لكن الاستطلاعات السابقة قد رسمت صورة اقل وردية. فقد بين احداها اجري على مستخدمي الهواتف النقالة من الشباب، في العام الماضي من قبل IDC and SMS.ac، شركة هواتف نقالة، بان 64% من الشباب يفضلون النصوص اثناء الرحلة، و لم يحبذ فكرة اجراء النداءات سوى 11%. و وافق 82% من المستطلعة ارائهم مع العبارة" لا اريد الناس يتحدثون في هواتفهم اثناء الرحلات." و هنالك استطلاع اخر، اكثر صرامة، اجري في امريكا لصالح اتحاد المضيفين CWA، وجد بان 63% من المستطلعة ارائهم كانوا يعتقدون بوجوب الاستمرار في منع استخدام الهواتف النقالة اثناء الطيران. وان القلق من المسافرين المثيرين للضجيج وهم يتحدثون في هواتفهم، قد شمل 68% من الاشخاص، متصدرا قائمة الاعتراضات؛ و لم يكن هنالك سوى 2% من كان قلقا من ان استخدام الهواتف قد يساعد الارهابيين بشكل ما. (يبدو ان اعتراضات AFA-CWA على اجراء النداءات من الجو مبنية على اساس انها تجعل عملية المحافظة على النظام من قبل المضيفين صعبة.) و عندما طلب منظمو الاتصالات الامريكية، اللجنة الفيدرالية للاتصالات، من الجمهور ابداء ملاحظاته حول النداءات من الجو، استلمت الاف من الاجابات التي كان معظمها سلبيا." رجاء كلا، كلا" كما يظهر احد الاجوبة." اني اعترض على هذا باشد العبارات. لا استطيع ان اصدق بانكم حتى تفكروا بهذا.ط وتبدو الخطوط الجوية الامريكية بانه تشارك في نقص الحماسة هذه للفكرة. فكل من اليوانايتد و الدلتا يقولان بان زبائنهما لا يريدونها. ولكن اجراء المكالمات من الطائرات قادم الى اسيا. فتقول كل من AeroMobile، وهي مشروع مشترك بين Telenor، وهي شركة بدالات نرويجية، و ARINC، وهي شركة تقنيات، بان طائراتهما ستطلق خدمات اثناء الرحلات مع Qantas، و شركة خطوط جوية آسيوية اخرى لم يذكر اسمها." نحن نستغل حقيقة ان الرحلات فوق المحيط لا تتطلب موافقات اصولية" كما يقول بيتر توكي من AeroMobile. لذلك فان امكانية اجراء المكالمات الهاتفية اثناء الرحلات تبقى محتملة بمديات مختلفة. وان تقديم مثل هذه الخدمة، او عدم تقديمها، قد يمكن شركات الخطوط الجوية من تمييز انفسها بطرق مفصلة. كما يمكنها ان تفرض فترات صمت او مقصورات خالية من الهواتف النقالة. وفي الرحلات الطويلة، قد تثبت كل من النصوص و Wi-Fi بانهما اكثر جاذبية من النداءات الصوتية، شريطة ان تكون التسعيرة صحيحة. قد تثبت المكالمات الهاتفية من الطائرات في الحقيقة بانها تناسب بشكل افضل الرحلات القصيرة، الرحلات واطئة الكلفة. فبعد كل شيء، يختار الناس Ryanair و الطائرات الاخرى الواطئة الكلفة بسبب اسعارها المنخفضة، و ليس بسبب تمتعهم بالرحلة. لذلك فان احتمال وجود مسافرين و هم يصرخون بهواتفهم النقـالة قد لا يبـعدهم. بل بالعكس تمـاما، في الحقيقة، ان كانت ستساعد على دعم اسعار البطاقات واطئة الثمن.

ثقافة المأكولات السريعة تهدد الطفولة في بريطانيا
 

لندن / المدى
حذرت مجموعة بارزة من الكتاب والخبراء الثلاثاء من أن أطفال بريطانيا تتسمم أفكارهم "بثقافة المأكولات السريعة" التي تعتمد على ألعاب الكمبيوتر والتعليم الذي تزيد فيه المنافسة بشكل مبالغ فيه بالاضافة الى الوجبات السريعة طبعا.
وفي خطاب مفتوح الى صحيفة ديلي تليجراف ناشد 110 من المدرسين وخبراء علم النفس ومؤلفي الاعمال الموجهة للاطفال الحكومة اتخاذ اجراءات فورية لمنع القضاء تماما على الطفولة.
وقالوا ان الاطفال الذين "يجبرون على التصرف مثل البالغين الصغار وارتداء ملابسهم" أصبحوا يعانون بشكل متزايد من الاكتئاب ويمرون بمستويات متزايدة من الاضطرابات السلوكية واضطرابات النمو.
وقال الخطاب "بما أن مخ الاطفال ما زال في طور النمو فلا يمكن أن يتوافق مع اثار التغير التكنولوجي والثقافي السريع اكثر من أي وقت مضى بالطريقة التي يتمكن بها مخ البالغ".
وأضاف "انهم ما زالوا محتاجين لما يحتاجه البشر الذين يخوضون طور النمو في بما في ذلك الوجبات الغذائية الحقيقية (مقارنة بالاكلات السريعة) والالعاب الحقيقية (مقارنة بألعاب وتسلية شاشات التلفزيون والكمبيوتر) وتجربة حقيقية في عالم يعيشون فيه حقا وتفاعل مستمر مع البالغين في حياتهم".
وأعدت الخطاب سو بالمر وهي مديرة مدرسة سابقة ومؤلفة كتاب بعنوان "الطفولة المسمومة" والدكتور ريتشارد هاوس وهو محاضر في مركز بحوث التعليم العلاجي بجامعة روهامتون في لندن.
وقالت بالمر لديلي تليجراف "يتأثر نمو الطفل بشكل بالغ بنوع العالم الذي ينشأ فيه".
وأضافت "لا يمكن الاسراع من النمو البدني والنفسي للطفل. انه يتغير في زمن بيولوجي وليس بسرعة كهربائية. الطفولة ليست سباقا".
وانتقد الخبراء النظام التعليمي في بريطانيا الذي أصبحت تقوده الاهداف بشكل متزايد وحثوا الحكومة على ادراك حاجة الاطفال لوقت ومجال أطول للنمو وطالبوا باجراء مناقشة عامة عاجلة حول تربية الاطفال في القرن الحادي والعشرين.
وقال مايكل موربورجو وهو كاتب أطفال وهو أيضا من الموقعين على الخطاب ان هناك "أثرا تدريجيا بطيئا" للضغوط الاكاديمية والتسويق الذي يقتل الطفولة.
وقال لراديو هيئة الاذاعة البريطانية (بي.بي.سي) "أصبح هناك مجال أقل للقراءة وللحلم وللموسيقى وللمسرح وللفن بل وحتى للعب".

انخــــفاض حــــالات الانتــــحار في هــــونج كـــونك
 

نتيجة حالة الازدهار الاقتصادي التي تشهدها هونج كونج فضلاً عن عدد من الإجراءات التي اتخذت لمكافحة الانتحار أفاد مسؤولون أن معدلات الانتحار في هونج كونج تراجعت بنسبة الربع تقريباً خلال السنوات الثلاث الماضية.

هونج كونج
ففي العام الماضي انتحر 966 شخصاً من مجموع السكان البالغ تعدادهم 6.8 مليون نسمة بما يعادل 41 شخصاً لكل مائة ألف من السكان بحسب أرقام نشرت بمناسبة الاحتفال باليوم العالمي لمكافحة الانتحار. وتمثل هذه الأرقام تراجعاً ملحوظاً عن الأرقام المسجلة عام 2003 حيث بلغت النسبة 6.81 لكل 100 ألف من السكان وهي أعلى نسبة سجلت في البلاد على الإطلاق.
وأشار الدكتور بول ييب مدير مركز بحوث ومكافحة الانتحار بجامعة هونج كونج إلى أن تلك المعدلات تتراجع في هونج كونج في وقت لا تزال فيه معدلات الانتحار الإقليمية تواصل الزيادة بنسب كبيرة.
ففي اليابان وتايوان بلغت نسبة الانتحار 2.42 و9.81 على التوالي لكل 100 ألف مواطن ولا تزال الزيادة مستمرة بحسب ييب الذي يقوم المركز الذي يديره بإعداد الإحصاءات الجديدة لحساب هونج كونج.
وأفاد ييب أن معدلات الانتحار في هونج كونج الآن صارت قريبة من المتوسط العالمي لكنها لا تزال تزيد بنحو40% عن مثيلتها في الدول المتقدمة مثل الولايات المتحدة وبريطانيا حيث يبلغ المعدل نحو 10 أشخاص لكل 100 ألف من السكان. ومن أكثر أشكال الانتحار شيوعاً في المستعمرة البريطانية السابقة القفز من المباني المرتفعة والشنق - كما ذكر بجريدة الخليج الإماراتية.

العلماء يعثرون على جزيئات عضوية في الفضاء
 

كشف مسح استمر لمدة عامين، اجري على سحب عظيمة من الغبار النجمي، عن ثمانية جزيئات عضوية في منطقتين مختلفتين من الفضاء. احداهما عبارة عن روضة سماوية مغمورة بالضوء، بينما الاخرى لا يعدو فجوة باردة وخالية من النجوم.
المكتشفات الجديدة، والتي نشرت تفاصيلها في العدد الاخير لمجلة الفيزياء الفلكية، تساند دراسات حديثة اخرى تقترح اهمية الجزيئات لتشكيل الحياة بصورة عامة في سحب الغاز والغبار، والتي تنضغط لتشكل النجوم والكواكب.                                                        

ترجمة: علاء خالد غزالة
عن موقع: space.com
وقد تم اكتشاف هذه الجزيئات باستخدام مرقاب روبرت سي بيرد غرين بانك، وهو مرقاب كبير يعمل بالراديو ويقع في ويست فرجينيا. يقول مشرف الدراسة جان هوليز من مركز غودارد للملاحة الفضائية التابع لوكالة الفلك والفضاء الامريكية:"ان العثور على ثمانية جزيئات عضوية في الفضاء خلال عامين هو امر جدير بالاعتبار".
جزيئات الحياة
تتكون كل من الجزيئات المكتشفة حديثا من 6 الى 11 ذرة، وتصنف على انها عضوية لانها تحتوي على الكاربون. وقد تم اكتشاف خمسة منها في منطقة الغبار النجمي المسماة [القوس B2(N)] وهو سحابة من الغبار القادر على تشكيل نجمة ويقع على بعد 26.000 سنة ضوئية عن الارض، بالقرب من مركز مجرة طريق الحليب (درب التبانة). ان هذه الروضة السماوية هي اكبر مستودع معروف للمركبات النجمية المعقدة.
اما الجزيئات الثلاثة المتبقية فقد وجدت في سحابة الثور الجزيئية [1TMC-] والتي تقع على مبعدة 450 سنة ضوئية. ان 1TMC- تخلو من النجوم وهي باردة ومظلمة وتبلغ درجة حرارتها 10 درجات فقط فوق الصفر المطلق (حسب مقياس كالفن، الصفر المطلق=-273 درجة مئوية).
يقول احد اعضاء فريق الدراسة انثوني رميجان، من محطة المراقبة الراديوية الفلكية الوطنية:"ان اكتشاف هذه الجزيئات العضوية الكبيرة في اكثر المناطق برودة في وسط سماوي، قد غير بالتأكيد الاعتقاد بان الجزيئات العضوية الكبيرة تنشأ فقط في اصول جزيئية حارة. لقد ارغمنا ذلك على اعادة النظر في نماذج الكيمياء النجمية".
يقول هوليز بان كون الجزيء عضويا لا يعني انه تشكل بواسطة اجسام حية. في الواقع ان العديد من الجزيئات التي تم تمحيصها تعتبر سامة للعضويات على الارض. ولكن احد الجزيئات التي وجدت في القوس (N2B) وتسمى اسيتمايد acetamide تحتوي على نوع من الاواصر الكيميائية تعتبر مهمة لربط الاحماض الامينية مع بعضها. الجزيء يعمل على بناء كتل من البروتين. يقول هوليز ان الاسيتمايد المكون من 9 ذرات"هو الجزيء الاكبر الذي تم العثور عليه في الفضاء والذي يمتلك هذه الاصرة".
اعشاب سماوية
يُعتقد بان الجزيئات قد تكونت بآليتين رئيستين. في الاولى يضيف تفاعل كيميائي بسيط ذرة الى الجزيء العالق على سطح من حبيبات الغبار العائمة في الفضاء. الطريقة الثانية تشمل تفاعلا كيميائيا بين الجزيئات المتعادلة والجزيئات العالية النشاط، والمسماة بالجذرية Radical.
وما ان يتم تشكيلها فان الجزيئات تتحرر من موقعها على حبيبات الغبار بواسطة موجات الصدمة. وبينما تتهاوى الجزيئات المتحررة بعضها على بعض، فهي تكون قادرة على بعث او امتصاص الاشعاع على ترددات راديوية محددة تكون فريدة بالنسبة لكل نوع من الجزيئات. لقد تعرف الفلكيون على الجزيئات استنادا الى هذه الترددات الراديوية.
تخضع الاف المليارات من الجزيئات، ضمن السحابة الغبارية، الى نفس النوع من التدوير، باعثة او ممتصة نفس الترددات الراديوية. النتيجة النهائية هي اشارة قوية بما فيه الكفاية ليتم تسلمها عن طريق الاجهزة على الارض.
ان الجزيئات المكتشفة حديثا ترفع العدد الكلي من الجزيئات المتعلقة بعلوم الحياة في الفضاء السماوي الى 141 جزيئا. لقد وجد العلماء فيما سبق مادة البنزين -وهو جزيء كاربوني على شكل حلقة ومهم جدا للحياة على الارض- حول النجوم، واحماض امينية كاملة في نيازك سقطت وتحطمت على الارض.
وتشير التجربة الى احتمال وجود المخلوقات ذات التركيب الجزيئي المعقد. وقد قام العلماء في احدى الدراسات بمحاكاة ظروف الفضاء العميق في المختبر، وتمكنوا من تكوين بناء هيكلي صغير مشابه لجدران الخلية في الكائنات الحية.
قضية الحياة خارج الارض
تقترح المكتشفات، اذا أخذ بها جميعا، ان المقومات الكيميائية الضرورية للحياة قد بدأت بالتشكل قبل فترة طويلة من تشكل كوكبنا. يقبل العديد من العلماء الرأي القائل بان النيازك والمذنبات ساعدت على احداث طفرة البداية للحياة على كوكبنا بان جلبت كميات ملحوظة من الماء والجزيئات العضوية وحتى الاحماض الامينية الى الارض البدائية.
يعتقد العلماء اليوم انه من المرجح ان هذه الجزيئات العضوية الاسيرة قد تكونت في سحب الغاز والغبار العظيمة ثم انضمت اخيرا الى الكواكب والنجوم والمذنبات والنيازك. ويُعتقد ان سحب الغبار قد تشكلت نتيجة احداث مثل النوفا والسوبرنوفا مسببة اطلاق عناصر وجزيئات، كانت قد تكونت بفعل تفاعلات حرارية-نووية داخل النجم، الى الفضاء.
يقول هوليز ان فريقه سوف يواصل استعمال مرقاب غرين بانك للاستمرار في البحث عن الجزيئات ذات الاهمية البايولوجية. ويؤكد:"من وجهة نظر الباحث وعالم الاحياء-الفلكي فانها بمثابة منجم ذهب".